Condizioni generali di contratto
Aggiornate ad agosto 2026
1. Fornitore e ambito di applicazione
Queste condizioni si applicano all’uso dell’applicazione e del sito Go Lucid, offerti da Nine to Zero UG (haftungsbeschränkt), Malzer Chaussee 173, 16515 Oranienburg, Germania, e-mail mail@ninetozero.de.
Agli acquisti effettuati tramite un app store si applicano inoltre le condizioni del rispettivo gestore dello store. In caso di contrasto tra queste condizioni e diritti inderogabili dei consumatori, prevalgono i diritti dei consumatori.
2. Che cos’è Go Lucid
Go Lucid è un’applicazione per tenere un diario dei sogni e per esercitarsi con le tecniche legate al sogno lucido. Comprende, tra l’altro, un diario, promemoria per i test di realtà, sessioni guidate, analisi delle tue annotazioni e funzioni di IA facoltative.
L’applicazione è costruita secondo il principio local-first: le funzioni principali girano sul tuo dispositivo e senza account utente. L’account è facoltativo e consente la sincronizzazione tra dispositivi.
3. Nessuna offerta sanitaria o medica
Go Lucid non è un dispositivo medico, non è una terapia e non sostituisce un trattamento medico o psicologico. L’applicazione non formula diagnosi e non dà raccomandazioni mediche.
Il sogno lucido è un fenomeno documentato del sonno REM. L’efficacia delle tecniche più diffuse è stata studiata solo in misura limitata e i risultati variano molto da persona a persona. Non promettiamo alcun risultato determinato e non indichiamo tempi entro i quali qualcosa dovrebbe verificarsi.
Alcune tecniche prevedono un risveglio notturno intenzionale. Questo può compromettere la qualità del sonno. Usa queste tecniche in modo consapevole e non ogni notte. Se soffri di disturbi del sonno, di sogni angoscianti o di disturbi di salute, rivolgiti a un medico o a un’altra figura professionale competente. Un sonno sufficiente ha la precedenza su qualsiasi esercizio.
4. Contratto d’uso e account
Con l’installazione e l’uso dell’applicazione si conclude tra te e noi un contratto d’uso a titolo gratuito relativo alle funzioni gratuite. A tal fine non è necessario un account.
Se crei un account, sei responsabile della correttezza dei dati che indichi e della riservatezza delle tue credenziali di accesso. Puoi eliminare l’account in qualsiasi momento nell’applicazione. L’account è personale e non trasferibile.
5. Funzioni gratuite e a pagamento
Una parte delle funzioni è disponibile gratuitamente in modo permanente. Altre funzioni sono riservate a un accesso a pagamento. Quali funzioni ne facciano parte è descritto nell’applicazione prima dell’acquisto.
Le funzioni già messe a disposizione gratuitamente non vengono da noi convertite successivamente in funzioni a pagamento.
6. Conclusione del contratto tramite gli app store
Gli accessi a pagamento vengono gestiti esclusivamente tramite l’app store dal quale hai ottenuto l’applicazione. Il pagamento, la fatturazione e la gestione dell’abbonamento avvengono tramite il tuo account presso quello store e secondo le condizioni del gestore dello store. Non riceviamo né i tuoi dati di pagamento né un indirizzo di fatturazione.
Il prezzo applicabile e il periodo di fatturazione ti vengono mostrati prima dell’acquisto nello store o nell’applicazione.
7. Durata, rinnovo e disdetta
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per la durata di volta in volta scelta, salvo che tu li disdica prima della scadenza del periodo in corso. La disdetta e la gestione dell’abbonamento avvengono nelle impostazioni del tuo account dell’app store.
L’eliminazione del tuo account Go Lucid non pone fine a un abbonamento sottoscritto tramite store. Disdicilo anche nel rispettivo store, altrimenti la fatturazione prosegue.
Un accesso permanente acquistato una tantum non si rinnova e non viene fatturato in modo ricorrente.
8. Diritto di recesso
Ai consumatori spetta in linea di principio un diritto di recesso di quattordici giorni per i contratti a distanza. Poiché gli accessi a pagamento vengono conclusi esclusivamente tramite gli app store, il recesso e il rimborso seguono le condizioni e la procedura del rispettivo gestore dello store. Per un rimborso rivolgiti quindi direttamente allo store presso il quale hai acquistato.
Nel caso dei contenuti digitali il diritto di recesso può estinguersi anticipatamente se l’esecuzione è iniziata con il tuo espresso consenso prima della scadenza del termine di recesso e se in quell’occasione hai confermato di perdere così il tuo diritto di recesso. Per il resto, i tuoi diritti di legge restano impregiudicati.
9. Diritti d’uso
Ti concediamo un diritto non esclusivo e non trasferibile di usare l’applicazione per scopi propri e privati, per tutta la durata di questo contratto. Tutti i diritti sull’applicazione, sui contenuti, sui testi, sui contenuti audio e sugli elementi grafici restano a noi o ai rispettivi titolari dei diritti.
Non sono consentiti in particolare la riproduzione, la diffusione o la messa a disposizione del pubblico dei contenuti oltre l’uso privato, il reverse engineering dell’applicazione, salvo quando la legge lo consenta, nonché l’elusione delle restrizioni tecniche di accesso.
Le tue annotazioni appartengono a te. Le trattiamo esclusivamente per fornirti le funzioni dell’applicazione e non le analizziamo a fini pubblicitari.
10. I tuoi obblighi
Non usi l’applicazione in modo illecito e non ne pregiudichi né la sicurezza né la disponibilità. Non accedi ad account altrui e non tenti di eludere restrizioni di accesso o di utilizzo.
Sei corresponsabile del salvataggio dei tuoi dati. L’applicazione mette a disposizione una funzione di esportazione. Usala con regolarità, in particolare se lavori senza account, perché in questo caso i tuoi dati si trovano esclusivamente sul tuo dispositivo.
11. Disponibilità e sviluppo
Ci impegniamo per un funzionamento affidabile, ma non siamo tenuti a garantire una determinata disponibilità. Interventi di manutenzione, malfunzionamenti presso i fornitori di servizi o circostanze al di fuori del nostro controllo possono causare interruzioni. Di norma le funzioni principali local-first non ne risentono.
Possiamo continuare a sviluppare l’applicazione e modificare o sospendere singole funzioni, purché ciò sia ragionevolmente esigibile da te e purché la portata delle prestazioni concordata per un accesso a pagamento non venga limitata in modo sostanziale. In caso di limitazione sostanziale ti informiamo in anticipo.
12. Funzioni di IA
Le funzioni di IA facoltative vengono eseguite solo su tuo avvio espresso. In tal caso il testo necessario viene trasmesso a un fornitore di servizi; i dettagli sono indicati nell’informativa sulla privacy.
I risultati di un’interpretazione con IA sono spunti non vincolanti per la tua riflessione personale. Non sono un’affermazione di fatto, non sono una previsione e non sono una valutazione professionale. I risultati dell’IA possono essere inesatti. Per la disponibilità di queste funzioni possono valere limitazioni tecniche e contingenti d’uso.
13. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, in caso di vizi dolosamente taciuti, nei limiti di una garanzia assunta, nonché ai sensi del Produkthaftungsgesetz, la legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale, cioè di un obbligo il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi fare regolarmente affidamento (cosiddetto obbligo cardinale del diritto tedesco). In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico di tale contratto.
Per il resto la responsabilità è esclusa. La responsabilità per la perdita di dati è limitata all’onere che sarebbe stato necessario per il ripristino in caso di salvataggio dei dati corretto e regolare da parte tua.
14. Cessazione da parte nostra
Possiamo disdire il contratto d’uso gratuito con un preavviso adeguato. Resta impregiudicato il diritto di recedere in via straordinaria per giusta causa, in particolare in caso di violazioni gravi o ripetute di queste condizioni. Un periodo già pagato non ne è interessato, nella misura in cui la prosecuzione sia per noi ragionevolmente esigibile.
15. Modifiche di queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni se ciò è necessario per motivi giuridici o tecnici oppure per sviluppare ulteriormente l’applicazione, e se la modifica è ragionevolmente esigibile da te. Ti informiamo delle modifiche in anticipo, con un termine adeguato, nell’applicazione o via e-mail. Se non ti opponi entro il termine indicato o se continui a usare l’applicazione dopo tale termine, le condizioni modificate si considerano accettate. Su questo effetto ti richiamiamo espressamente l’attenzione nella comunicazione. Se ti opponi, possiamo porre fine al contratto con effetto dal momento in cui la modifica diventa efficace.
16. Diritto applicabile e risoluzione delle controversie
Si applica il diritto tedesco. Se hai la tua residenza abituale in un altro Stato dell’Unione europea, restano impregiudicate le norme inderogabili di tutela dei consumatori di quello Stato.
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Non siamo disponibili né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
17. Disposizioni finali
Qualora una disposizione di queste condizioni fosse inefficace, resta impregiudicata l’efficacia delle restanti disposizioni.